Kao ministar nauke, moja je dužnost da saznam da li postoji neka druga vrsta života.
Som videnskabsminister er det min pligt at finde ud af, om der eksisterer liv.
Da li postoji drugi izlaz odavde?
Er der en anden vej ud herfra? Ingen andre udgange.
Da li postoji naèin da jednostavno vratimo pare?
Er det muligt at give dem pengene tilbage?
Èujte, da li postoji nešto, znate, u kuæi?
Kan man ikke bruge noget, man har stående derhjemme?
Da li postoji neki razlog zašto bih poželeo da skočim s mosta?
Så er der nogen ting, der gav mig lyst til at hoppe ud fra en bro?
Izvini, vozaèu, da li postoji neki drugi put?
Undskyld, er der en anden vej?
Da li postoji sigurno mesto gde je možeš baciti?
er der et sted hvor du sikkert kan kaste den hen
Izvan barikada, da li postoji svet koji čezneš da vidiš?
På den anden side af barrikaden er der en verden, du længes efter at se?
Možda bih mogao posjetiti gospodina Galusku, i vidjeti da li postoji nešto više od obiène sluèajnosti.
Jeg besøger mr Galuska. Det kan være mere end et tilfælde.
Sada kada zna istinu da li postoji neka šansa za nas?
Nu hvor hele sandheden og intet andet end den, er ude.
Nemamo njegov mobilni tako da informaciona služba pokušava da pristupi njegovom imejlu da vidimo da li postoji nekih nagoveštaja da se veza loše završila.
Vi har ikke hans mobiltelefon, så IT afdelingen prøver at få adgang til hans e-mail for at se, om der er spor af et forlist forhold.
Da li postoji pravi način uzeti to?
Er der en ret måde at tage det?
Da li postoji nešto što možete da uradite?
Er der noget, du kan gøre?
Ali, da li postoji bilo kakav naèin da doðem do njega?
Nogen måde, jeg kan kontakte ham på?
Da li postoji neki razlog što ste nas zaustavili?
Han ville ud af byen. - Var det derfor, du stoppede os?
Da li postoji nešto što treba da znam?
Er der noget, jeg bør vide?
Da li postoji moguænost da je otišla tamo?
Ja. - Er det en mulighed?
Pitate se da li postoji izlaz odavde.
Du tænker, om der er en udvej.
Da li postoji još neko koga bi mogli da pozovemo?
Er der en anden, vi kan ringe til i stedet?
Ispitivač: Da li ćete to učiniti uskoro? Da li postoji neko... DŽE: Pa, ja činim samo jednu stranu jednačine.
Interviewer: Vil du gøre det snart? Er der nogen -- JE: Jamen, jeg er kun den ene side. Jeg er kun den ene side af testen.
Želim da znam da li postoji hemija moralnosti.
Jeg ville vide om der var en kemisk morale.
Želim da znam da li postoji moralni molekul.
Jeg ville vide om der var en moralsk molekyle.
Pitanje je, da li postoji rešenje?
Spørgsmålet er, om der er en løsning.
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Men er der en positiv måde at tænke over dette?
Zašto nastavljamo sa ovim pristupom koji, izgleda, ne funkcioniše i da li postoji bolji način?
Hvorfor fortsætter vi med den metode, som ikke lader til at virke. og findes der en bedre metode, som vi kunne prøve i stedet for?
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Ville du have Firefox eller Chrome, måtte du tvivle på forinstalleringen og spørge, er der et andet valg derude, og så være lidt ressourcestærk og downloade en ny browser.
Razmišljajući o ovakvim pričama i slušajući o njima, počeo sam da se pitam i razmišljam da li postoji neka alternativa.
Mens jeg begyndte at tænke på disse historier og høre om lignende historier, så begyndte jeg at spørge mig selv og overveje: Er der et alternativ?
Da li postoji način da imamo prednosti preciznog nadgledanja koje dobijamo kod naših pouzdanih partnera u bolnici, dok je pacijent kod kuće i vodi normalan život?
Er der en måde hvorpå vi kan udnytte fordelene ved overvågning i hi-fi, som vi får hos vores pålidelige partnere på hospitalet, mens en er derhjemme, hvor de lever et hverdagsliv?
Poslali su ih da ustanove da li postoji mogućnost za prodaju cipela.
De blev sendt afsted for at undersøge mulighederne for at sælge sko.
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Er der nogen anden lysstråle, der kunne klare den ind i iagttagerens øje fra den galakse?
Pitao sam se, da li postoji treća mogućnost?
Så jeg spekulerede, kunne der være en tredje løsning?
1.2654719352722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som videnskabsminister er det min pligt at finde ud af, om der eksisterer liv. 